اون موقع که تو "کوئنتين" بودي کسي رو به اسم "دون شافر" نديدي؟
فکر نکنم - کوتاه قد، چاق و خپل -
اون شوهر اولم بود - عزيزم اونو نميشناسه -
"خوب پس تو شهر يه جا واسه خودت دست و پا کردي "مکس - اسم کوچيکش "لامپي" بود -
ميشناسمش اون شوهر اولت بود؟
آره، لامپي رو ميشناسم
عزيزم چيکار داريم ميکنيم؟ ميخواي کل ليست رو اسم ببري؟
اول که "لامپي" بود ...بعد هم "استيو" که بدنساز بود
...اونقدر چربي زد که مرد
بعدش هم "ريموند". اون ماشين رو اون بهمون داد
چيزيو از قلم انداختم؟ - اوه، ميشه تمومش کني؟ -
خوب شما دوتا کبوتر چجوري همديگه رو پيدا کردين؟
وقتي 31 سالش بود ديدمش
آره، 32 سالش بود
مثل هلو نميمونه؟
ميگم نظرت چيه آخر شب با "شري" بريم کلاب برقصيم؟
اوه، منظورت "همون" شري مو طلائي هست که سري قبل تو ماشين بالا آورد؟
آخرين باري که رفتيم بيرون؟
من ميدونم از چجور زني خوشش مياد "از اون خوش قيافه ها، مثل "مرلين
دلم واقعا يه آب جو ميخواد، اگه دارين - البته، الان ميارم -
برگرت به همه ي مخلفات باشه؟ - آره -
باشه، بفرما
ممنون
الان بر ميگردم - باشه -
ممنون عزيزم
بد نيست
از اينجا خلاصم کن
دارن منو زجرکش ميکنن ديگه نميتونم فيلم بازي کنم
از اينجا خلاصم کن
يه چي داري ميدونم که يه کاري داري
آره، يه چيزي دارم
خب، بريم ديگه
نميخواي بدوني چي هست؟ - اصلا برام مهم نيست، فقط بيا بريم -
چي هست؟
يه مشت پير پاتال تو "ولي" پوکر بازي ميکنن
حدود 20 هزار دلار تو کاره
عين آب خوردن ميريم تو ميايم بيرون، همش مال خودمونه
پليس هم نمياد، چون نميتونن زنگ برنن
عاليه، اسلحه داري؟ - آره -
يه شاتگان ميخوايم - بفرما عزيزم -
نميدونم چي بزنم
هنوزم با اين ميزني؟ - بخاطر خدا، دارم غذا ميخورم -
بعدا هم ميتوني بزني، اما من الان ميخوام
اون آهنگ "کجا بودي دلي دلي" رو بزن
"اون آهنگ چي بود "عصاي پياده روي اونو بزن
منظورت از "عصاي پياده روي" چيه؟ همون "کمکم کن عصاي من" رو ميگي؟
آره منظورم همونه
زودباش، بايد جشن بگيريم
باشه
"اوه، گاييدي. "مکس
خيلي خب "جري"، آروم باش بالاخره مياد
مرد، اينطوري خيلي غيرحرفه اي هست
همش 10 دقيقه ديگه بهش وقت بده
خلاصه مياد، همه چي اوکي هست
اصلا هم اوکي نيست، قبلا تجربش رو داشتم بزن بريم
خودشه؟
نه، اگه خودش بود، واي ميستاد
بفرما، دارن ميان بيرون ديگه تموم شد، بزن بريم
هنوز وقت هست هنوزم ميتونم انجامش بديم
تموم شد مرد، نگاشون کن، دارن ميان بيرون
منظورم اينه، مهم نيست با توپ 20 ميليمتري بياد، تموم شده
کون لقش
خدايا، ميشه يه دقيقه صبر کني مرد؟ الان ميبيننت
هنوز 5 نفر ديگه اونتو هست هنوزم ميتونيم انجامش بديم
بهت که گفتم، بدون شاتگان من حاضر نيستم برم اونتو
نميتوني بدون يه شاتگان بريزي سر يه بازي پوکر، باشه؟
نقشه اين بود که رفيقت با يه شاتگان بياد اينجا
ما بريم تو، کار رو تموم کنيم و بزنيم به چاک، باشه؟
بجاش، کل شب رو اينجا منتظر مونديم تا يارو با شاتگان تشريف بياره
حالا ميخواي بري با هفتير کيريت اين کارو بکني؟
دارم بهت ميگم اينجوري خيلي خيلي غير حرفه اي هست
خودشه - اگه خودشه، بهش بگو خيلي دير کردي -
چطوري؟ - "چي کار کردي "مني -
يه سري اتفاقاي خيلي مزخرف اون عوضي رو که ميشناسي، متصدي بار
!واسه من چي داري؟
ادامه بده
...من داشتم ...دست خالي نيومدم
...آخه به متصدي بار کليد دادم، تا دفترم رو قبل کنه
خلاصه واسه من چي آوردي؟
...دست خالي نيومدم، ولي - خب حداقل بهم بگو که چرا دير کردي؟ -
خب حداقل اجازه ميدي توضيح بدم؟ - آره ادامه بده -
او بالا پر آدمه، الان ميبيننت
عقلتو از دست دادي؟ - شرمنده -
بيخيال مرد، آروم باش حرفت حاليش شد
حق با تو بود، باشه؟ آروم باش، فقط آروم باش
کار رو بگا داديم !هي، هي
کار بخاطر اينکه رو تو حساب کرده بوديم بگا رفت، فهميدي؟
ميشه فقط آروم باشي؟ بشين تو ماشين لطفا
ميدوني، من روش حساب کرده بودم منو پشيمون کرد
سوار ماشين شو - اشتباه کرد، از کارم پشيمونم کرد -
هي، فقط سوار ماشين شو اين کارا چيزي رو درست نميکنه، باشه؟
اشتباه کردي "مني"، ميفهمي؟
خودتم ميدوني که اشتباه کردي، درسته؟ - بيخيال مرد، تو کارا که پول نيست -
چه حسي داره که 20 هزارتا رو بگا بدي؟
اصلا چيز مهمي نيست فقط ميخوام برسونمت خونه
بزن بريم، سرده
بايد اين رفيق رو آروم کنم - اون دهن باز نميکنه -
بايد مطمئن شم که بيرون امنيت داري ماشين رو روشن کن
من خوبم - ميري خونه؟ -
راستش رو بگو، ميري خونه ديگه؟ ميدوني داري چيکار ميکني؟
سري بد شرمندت نميکنم - چراغات رو روشن کن -
بيا عزيزم
لعنتي
کسکشا
سلام
چي شده؟ کجا بودي؟
بايد يه سري کارا ميکردم
چه کارايي؟ چرا سرتا پات کثيفه؟
از تو يه ديوار رفتم داخل
چرا؟
يه کارايي کردم
اينجا خيلي قشنگه
خيلي خب
چي باعث شد که خلاصه وسايل رو باز کني؟
تا کجا ميخواي باهام پيش بري؟
نميدونم
فکر کردم داريم درباره يه چيزي تصميم ميگيريم اما انگار اشتباه کردم
نه، فکر ميکني مشغول چه کاري بودم؟
فکر نکنم تا حالا بهش فکر کرده باشم
دلت ميخواد بهت دروغ بگم که داشتم هات-داگ ميفروختم؟ من نميتونم يه کار قانوني داشته باشم
من پولتو نميخوام
خب، پيشنهاد ديگه اي واسم داري؟
من کاريو ميکنم که ميکردم
اگه نميتوني تحمل کني، اگه ...واست خيلي سنگينه
اونقوت از همين دري که اومدم، ميرم بيرون
ميرم، اما دلم نميخواد که برم
از اون کارايي بود که يه بار انجام ميدي يا نه؟
بستگي داره چقدر خوش شانس باشم
کاري که ميخواستم انجام بدم خراب شد منم رفتم يه کار ديگه کردم
فقط دارم سعي ميکنم خودمو جمع و جور کنم، ميفهمي؟
اگه ميشد که يه کار کله گنده انجام بدم
اونوقت ميتونستيم بگيم کون لقش و از اينجا بريم. همين
خب انگار بحث سر اينه که من از پسش بر ميام يا نه
خودشه - نميخوام که بري -
منم نميخوام
نکته اينجاست که من قبلا ازين تجربه ها نداشتم بايد درکم کني
بهت قول ميدم که اذيتت نکنم هر کاري هم که بکنم، تورو دخالت نميدم
کارمو تو نميارم
اما شايد بهتر باشه که ازم سوال نکني
تا زماني که بتونم تحمل کنم باهات ميمونم اما اگه کم بيارم، ميرم
ميدونم
فقط مراقب باش
...ميخوام بدوني کاري که اون بيرون ميکني
جدا منو ميترسونه
منم ميترسونه
بيا اينجا
تو بيا اينجا
ميتونم يه چي بهت بدم؟ - چي هست؟ -
يه چي که پيدا کردم
بيا، نترس
نترس
نميتونم کمکي کنم
ببخشيد قربان ميشه اون سمت رو يه نگاه کنين
خيلي خب، تکون نخور گمشو بيرون
گمشو بيرون مرد
برو تو
خيلي خب، همه گوش کنن اين يه سرقت ـه، بخوابين رو زمين
!بيخوابين رو زميـــن - در کشو رو باز کن -
همه بخوابين رو زمين متصدي ها هم بخوابن
همه رو زمين،هي بخواب رو زمين
در کشو رو باز کن، بدو
بخوابين رو زمين تا کشت و کشتار راه ننداختم
عزيزم در کشو رو باز کن در کشو باز باشه
!به من خيره نشو
!بخواب رو زميـــن
30ثانيه
20ثانيه
مگه عاشقم شدي؟ ها؟ جواب بده، عاشقمي؟
پس بمن خيره نشو کوني تا اون صورتت رو متلاشي نکردم
وقت تمومه، بزن بريم
بيا بريم
بزنم بريم
بزن بريم
برگرد
برگرد، بخواب رو زمين
بزن بريم
چقدر زديم؟ - يه مقداري هست -
چطور بودم؟ خوب بودم؟ - حتي منم ترسوندي -
بزن بريم، بزن بريم
اينجا بپيچ به چپ
چقدر زديم؟ - سخته گفتنش، الان نميشه گفت، اما زياده -
چندتاست؟ 20تا؟ 30؟ 50؟ - آره، از 30 تا خبري نيست، يه 20تايي هست -
يه دلاري هم هست؟ - آره چندتايي هست -
يه 20هزارتايي - فکر ميکني چندتا؟ 20تا؟ 30تا؟ 40تا؟ -
اين بنظرت چقدره؟ به نظر تو اين چقدره؟
اين بنظرت چقدره، ها؟ - بذار حسش کنم -
بيخيال، کوني
دماغت رو بکش بالا جوجه
مرد - اينجا کلي پول داريم -
بزن بريم سمت خونه تو، تقسيمش کنيم
بذارش تو دستشوئي، درو قفل کن - درست رو زمين -
از اين به بعد وقتي ميگم بريم، بايد بياي بريم مرد
وقتي ميگم بريم بريم - ساعت -
ساعت بره تو کونم هميشه همينجوري کار ميکنيم
من 8 هزارتا برات زدم، اما تو نذاشتي از متصدي آخري هم بزنم
8هزار دلار لعنتي
انگاري بايد با دندون تورو از اونجا ميکشوندم بيرون
خوب پس زديم
خوشت مياد؟ - نه راستش، اينجا چيکار ميکنيم؟ -
بذار واست يه چي بخرم نظرت درباره گوشواره چيه؟
فکر کنم ست باشه - انگشتر چطوره؟ -
قيمت روش 9135 دلار هست
...شرط ميبندم اون گردنبند بيشتر از - سلام، ميتونم کمکتون کنم؟ -
اين چقدره؟ - 18هزارتا -
اين يکي چطور؟ - کل ست ميشه 475تا -
با ماليات يا بدون...؟ - بدون ماليات -
ساعت ميخواي؟ ساعت زنونه کجاست؟
پيشخوان روبرو
چي کار ميکني؟
ميخوام برات ساعت بگيرم - من ساعت نميخوام -
سلام - سلام، ميتونم چيز خاصي نشونتون بدم؟ -
ميشه چندتا ساعت زنونه بيارين؟ - بله البته -
اين پيشخوان کلا زنونه هست - بهترينش کدومه؟ -
بهترينش اينه
خيلي خب - ساعت دوست داشتني نيست؟ -
مزخرفه
اين يکي رو ميشه ببينيم؟ - البته -
من اون الماسش رو دوست ندارم - بذارين اينو برگردونم سر جاش -
اين زيباست
اين چنده؟ - 2هزاردلار -
نميتونم اونو سر کار بندازم
بهتره يه چيز ارزونتر نشونمون بدين سليقه خيلي ساده اي داره
همينجوري بزرگ شدم چي بگم؟
اين يکي رو امتحان کنين
اين يکي چنده؟ - اين 900 دلار -
اين قشنگه. ساخت کجاست؟
قربان؟ ببخشيد
کجا تشريف ميبرين؟
داشتم دنبال سرويس بهداشتي ميگشتم
شرمندم ولي سرويس عمومي نداريم
دو مغازه پايين تر يه کافي شاپ هست اونا اجازه ميدن از سرويسشون استفاده کنين
ممنون، چيزي که خوشت بياد پيدا کردي؟
من اينو از همه بيشتر دوست دارم - بايد بيشتر بهش فکر کنيم -
خيلي خب - دوباره مزاحم ميشيم -
خوش اومدين - خداحافظ
خداحافظ - خداحافظ -
بالا هم چيزي واسه ديدن هست؟ - نه، اونا دفتر مديرعامل هست -
خيلي خب
ببين، اينجا "ويلشير بولورد" هست، درست؟
خيلي خب، اينجام در
هر دو طرفش شيشه هست که رنگ شده، جري
کسي از بيرون نميتونه داخل رو ببينه
اما از داخل، بيرون رو راحت ميشه ديد
ما همچين چيزي رو تو بانک نداشتيم، درسته؟
وقتي اونجا بودم، زن ـه يه قفسه بهم نشون داد
تو همون يه قفسه بيشتر از 125هزار جنس بود
تو يه قفسه؟
تو چي فکر ميکني؟
نميدونم
مرد "بورلي هيلز" خيلي شاخ ـه از ترس ميرينم به خودم
چرا اينطوري؟
نميدونم خب، چندتا پليس اونجا دارن؟
فقط 100 تا پليس تو يه 6ميليون مايل مربع دارن
اين يعني تو هر يک ميليون مايل مربع 20تا پليس يا همچين چيزايي
زمان پاسخ گويي چقدره؟ 3دقيقه؟
سه دقيقه؟ - چي باعث ميشه اونجا احساس امنيت کني؟ -
کون لق "بورلي هيلز" و اون پليسا اونا فقط پليسن مرد
نميتونن از سه دقيقه که سريعتر باشن وقتي شروع کنيم به خالي کردن، آژير صداش در مياد
بذار صداش در بياد
اگه 1:30 بمونيم، خيالت راحت ميشه؟
باب" من بايد برم"
منتظرم اند
به زن پير که صاحب خونه هست بگو اينو امضا کنه خودش، نه مادرش، باشه؟
باشه - حله -
ميدوني هفته ديگه لازم نيست اين کارا رو بکني
دلم ميخواد تورو تو لباس شيک ببينم - چقدر طول ميکشه ؟ -
باشه، يه دقيقه ديگه اونجام - باشه -
دلت نميخواد زير آفتاب برنزه کني؟ دلت ميخواد تو همون محله بموني؟
يه ماشين جديد نميخواي؟
تو يه دزدي چرا نميخواي يه دزد باشي؟
از زدن اون بانک خوشت نيومد؟
از سرقت بانک لذت نبردي؟ از اينکه اون شاتگان دستت بود؟
از اينکه با من کار کردي حال نکردي؟ - چرا -
ديگه نميخواي انجام بدي؟
آره، آره، آره
باشه، راننده چطور؟
ميکي باربر" اون شب منو به يکي معرفي کرد"
برادرش رو ميشناختم
گفت رانندگيش خوبه
چطوري؟ - خوبم -
"جري" ، "ويلي" - هي مرد، درباره تو زياد شنيدم -
بيا، من دارمش
مواظب پات باش
اين يارو کيه ديگه؟ - چي؟ -
اين همونيه که "ميکي" فرستاد؟ - نه -
نه؟ - پيش اومد -
منظورت چيه؟ - پلاک ماشين رو عوض کردي يا نه؟ -
ماشين نيم ساعته که گرمه پلاک رو هم عوض کردم. همه کارا رديفه
بايد بهم ميگفتي، اين غلطه ميشنوي؟ اين اشتباهه
کجا داريم ميريم؟ - فقط رانندگي کن، بعدا دربارش حرف ميزنيم -
همينجاست؟ - مستقيم برو جلوش -
خيلي خب، حالا همين رو دقيقا برو عقب
همينجور برو، آروم باش
به محض اينکه اومدي تو تيم، بهت ميگم داريم چيکار ميکنيم
اوه، گاييدي، شرمنده - ايرادي نداره، آروم باش -
اوکي، اون درو ميبيني؟ کمتر از يه دقيقه ديگه ميايم بيرون
بمحض اينکه زديم بيرون، جفت درا رو باز ميکني بعد هم از اينجا ميريم، باشه؟
باشه - حالت خوبه؟ -
خوبم، ماشين رو روشن بذارم؟ - آره، باشه؟ -
من خوبم - آماده اي شروع کنيم؟ -
آره - خيلي خوب بريم -
فقط آروم باش مرد
احساست چيه؟
عالي، بجز اون راننده احمق
نگران اون نباش
بايد قبلا بهم ميگفتي - خيلي خب، بيا تمومش کنيم -
حست چي ميگه؟ - همه چي خوبه -
کلي آدم و ترافيک - بوست ميکردم، اما خيلي زشتي -
نه، خيلي زرده. ممنون
خب، ميشه 10 ميلي متري رو ببينم؟ لطفا
بله
...خب، آره، صورتي رو دوست دارم
من يه انگشتر 20 قيراطي ميخوام - خب، ميتونيم اونو سفارش بديم، مشکلي نيست -
...نظرت درباره
ببخشيد، چيکار ميکنين؟
ميشه لطفا عقب بايستين؟
کاري که ميگه رو بکنين، کسي صدمه نميبينه
!!روبرو ديوار وايستين، رو به ديوار
ببخشيد قربان، ميشه عقب وايستين تا تير نخوردي؟
حست چيه؟ - بيا، يکم بردار -
تا الان 1:30 شده - ادامه بده -
چقدر شده؟
زمان چقدره؟ - يه دقيقه -
تموم شد
20ثانيه
بيا بريم
!بيا بريم! بيا بزنيم به چاک - هنوز وقت داريم -
وقت تمومه بيا بريم
هي، هي، بيا بريم مرد
بيا بريم مرد، بايد بريم
اينجا يه جنس ديگه هم بود
باورم نميشه مرد جدا باورم نميشه
الان اون بيرون يه ارتش جمع ميشه - کجاست؟ -
نميدونم - اينجا يه جنس سنگين بود -
اين ديگه آخرين باره مرد تموم شد
اون کار "پوکر" هم همينطوري شد راننده، تمام کارامون
همينه و بس، تمومه
خيلي بچه اي مرد مثل يه بچه 2 ساله رفتار ميکني
مثل يه کتاب ميشناسمت
اين آخرين باريه که باهات کار ميکنم جدي ميگم
چي غلطي...؟ برو اونور بشين سرتو بذار رو زمين
چي کار ميکني؟ - ساعت کجاست؟ -
هي، بايد از اينجا بريم مرد
!هي! هي
گوش کن چي ميگم، گوش کن چي ميگم - ولش کن، ولش کن، خيلي خب -
بدش به من
داريم ميريم - حالا يه ساعت ديگه بودي -
اين آخرين باريه که باهات کار ميکنم
اون کجاست؟ - آره، کجاست؟ -
کجاست؟ اينم جزء نقشه تخميت بود؟
کي ميدونه احمق کجاست؟
خيلي احمقي جدن يه موجود احمقي
بايد بريم، بايد بريم بايد بريم
شر شاتگان رو بکن
راه برو، راه برو آروم باش، قدم بزن
بيا - مسير رو درست ميريم؟ -
اون يکي ماشين اونوري بيا، مشکلي نيست
!ايـــست !پلــــيس
سطر فوق العاده ايه - بايد بريم، همين الان، زود باش -
ببخشيد، ميشه کاراي اين مشتري رو برام انجام بدي؟
ماشينت کجاست؟ - پشت -
کجا؟ بيا بريم - پشت -
من يه دقيقه ديگه ميام ماجرا چيه؟
سوئيچ کجاست؟ ماشينت کجاست؟ - همينوري برو، اونجاست -
سوئيچ رو بده - يه ثانيه -
کجا ميريم - بيا -
چه اتفاقي افتاده؟ - بعدا ميگم -
چيکار ميکني؟
مکس" خواهش ميکنم"
بايد اينجا وايستم برم از يه رفيقم يکم پول بگيرم
کجايي مرد؟ "ويلي"؟
ريدي
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
کونت رو پاره ميکنم
بيخودي نگو صبر کن، مغزت رو ميپاشم رو ديوار
بذار توضيح بدم - تو ميدونستي من از در پشتي ميام، مگه نه؟ -
خواهش ميکنم، بذار توضيح بدم چي شد
زود باش، بنال
من ماشين رو همونجوري گذاشته بودم
روشن هم بود
داشتم ساعتم رو نگاه ميکردم داشتم درو نگاه ميکردم
آژير سرقت واسه 5 دقيقه داشت ميزد
اينا مزخرفن مرد
...مکس - نه، نه، نه، من ميومدم سر قرار -
دارم بخاطر تويه احمق فرار ميکنم
بخاطر اون آشغال زير تخت بخاطر تو رفتم زندان
متاسفم
خب، ميدوني چيه؟ شرمندگيت بدرد نميخوره ميدوني چرا؟
اصلا بدرد نميخوره
"بيخيال "مکس
مواد زدي؟ - نه -
مواد زده بودي؟ - نه -
پس نميدونم چرا حرفم حاليت نميشه
نميدونم چرا حاليت نميشه چي دارم ميگم
جري" مرده"
افتاده کف خيابون
و اين جدا ناراحتم ميکنه چون همه اون کارا رو بخاطر من کرد
هر کاري بخاطر من کرد
...اگه اون، تو ماشين بود
...ميتونست طوفاني بپا بشه ميفهمي؟
مکس" شرمندم"
من ترسيدم
الان هم ميترسم
تو هرکاري تونستي کردي، نه؟
جدا کردم - منم هر شانسي که بود بهت دادم، نه؟ -
ايراد از تو نيست
"تموم شد "ويلي
تموم شد ديگه مرد، بيخيال من نبايد از تو ميخواستم
برا تو خيلي سنگين بود
شرمندم - ايراد نداره، ايراد نداره مرد -
چيکار ميتونم بکنم؟ - ...بهم يه بقل بزرگ آب جو بده -
...همه چيزو فراموش کن - باشه -
شرمندم
تو اشتباه کردي البته، ميدوني؟ - ميدونم -
شرمندم
گاييدي
گرفتي؟
چي؟ - پول -
آره
آزادراه کدوم طرفيه؟
نميدونم
خب، داريم ميريم
خيلي خب؟ - بريم، آره، بزن بريم -
چطوري؟
ميخواي من برونم؟ - نه من خوبم، يکي ميدي؟ -
امروز يک دستگاه تريلي، ترمز خود را از دست... داد و وارد حياط يک مدرسه شد
يک کشته و يک زخمي در يک مبارزه مسلحانه
امروز ظهر، در پي سرقت يک جواهر فروشي در "بورلي هيلز"
...سارقين که دو نفر بودند
...با استفاده از چکش، پيشخوان ها را شکستند
در "گيندلز"، يک جواهر فروشي بسيار لوکس
پليس درست زماني که سارقين قصد فرار داشتن به محل رسيد
...و مبارزه مسلحانه شروع شد
يکي از سارقين... جري شو" ، 48 ساله، اهل "بوربنک" کشته شد"
همچنين، افسر "ديويد پست" در اين مبارزه، بشدت زخمي شد
وي سابقه 2سال خدمت در ارتش را داشت
سارق دوم، که موفق به فرار شد
هنوز هويتش نامعلوم است
اما پليس در حال انجام کارهاي ...تشخيص هويت
با استفاده از شاهدين است
فردا نيز هوا مه آلود پيشبيني ميشود
...طبق گذارش سازمان هواشناسي، دما
ما تيراندازي رو شروع نکرديم
ميشه يه لحظه بزني کنار؟ - چرا؟ -
لطفا بزن کنار، حالم خوب نيست
صبر کن به يه پمپ بنزين برسيم، باشه؟ - "نميتونم "مکس -
!!!ماشين لعنتي رو بزن کنار
!!!مکس" به من دست نـــزن"
با اين ميخواي چيکار کني؟ - دارمش -
ميتونم کمکتون کنم؟ - آره -
با بنزين معمولي پرش کن روغنش رو هم يه نگاه بنداز، همين
ميخواي يه چي بخوري؟ - آره -
"واسه من فقط يه آب جو "جينجر من بايد برم دستشوئي
دوتا آب جو، يکي "جينجر" باشه - اون يکي چي؟ -
مهم نيست، ما اونور ميشينيم - باشه، فرقي نميکنه -
بفرمائين قربان - ممنون -
چيز ديگه ميل دارين براتون بيارم؟ - نه، ممنون -
يکم چيپس خونگي هم دارم
همين کافيه - باشه، جسارتا ميشه 90 سنت -
يه تابلو اون بيرون ديدم اينجا ايستگاه اتوبوس هست؟
بله، اون سرويس محلي "پالميد" هست
هر دو روز يه بار مياد
...زمان رفت آمدش يکم نامنظم هست ولي حالا کجا ميخواين برين؟
شما بچه ها کجا ميرين؟ - لس آنجلس -
اوه، "لس آنجلس" همونطور که گفتم اتوبوس رو سوار ميشين و "پالميد" پياده ميشين
از اونجا ميتونين برين لس آنجلس - چه ساعتي ميرسه؟ -
حدود نيم ساعت ديگه
الان بقيه پولتون رو ميارم - مال خودت -
اوه، ممنونم
داري ميفرستيم خونه؟
آره، داري ميري
خواهش ميکنم مکس، من پول نميخوام
ميخوام ازم بگيري
تو چي کار ميکني؟
بهم زنگ ميزني؟
بايد برم
ژاکتم رو بيخيال
چرا نميتونم باهات بيام؟
چون من ميخوام دستگير بشم
K.Babaei ترجمه از .: TvWorld.ir :.